5 мировых бестселлеров, которые стоит читать на украинском

Книга — это самый бюджетный и найкорсиниший способ путешествовать. Место и время путешествия не имеют значения. Каждый читатель выбирает свой пункт назначения сам.

Талантливые писатели шлифуют каждое свое слово. Их мысли переплетаются кружевом в исключительные сюжеты, а ведущие идеи произведений исцеляют и затрагивают самые сокровенные струны души.

Часто при переводе художественной литературы красота и сила слова тускнеет. Однако есть книги, которые начинают звучать по-новому благодаря украинском языке.

Читайте подборку лучших украинских переводов мировых бестселлеров.

"НАШИ ДУШИ НОЧЬЮ", Кент Гаруф

Роман о непереносимость одиночества и нерастраченную нежность. Эдди Мур, овдовев, делает неожиданное предложение соседу Луи Уотерс: ночевать вместе, чтобы было с кем поговорить.

В небольшом городке Холт, где живут Эдди и Луи, все знают друг друга. Поэтому такое решение немолодых уже людей вызвало разные мнения у жителей города и у детей главных героев. Однако мужчина и женщина до последнего отстаивают свое право быть счастливыми.

Книга Гаруфа — это наше будущее, которое не является ни легким, ни безболезненным, но это также не то, что мы должны нести в одиночку — пишут в журнале Esquire.

Заметим, что в конце 2017 выйдет экранизация книги, Джейн Фондой и Робертом Редфордом в главных ролях.

"СУДЬБЫ И ФУРИИ", Лорен Ґрофф

Живой роман о живых людях. Автор с усердием семейного психолога препарирует брак, заглядывает в прошлое, узнает семейные тайны, анализирует поступки и вытягивает из шкафа старые скелеты.

В центре сюжета — жизнь успешного драматурга Ланселота "Лотто" и его любимой жены Матильды, которая всегда оставалась в тени мужа. Действие романа разворачивается в Нью-Йорке в течение двадцати пяти лет.

То становится понятно, что самовлюбленный гений Лотто — лишь марионетка в руках своей жены. Внешне идеальный брак покрывается трещинами: уважение уступает место лжи, любовь — интригам.

"ГОЛУБОЕ КРУЖЕВО судьбы", Энн ТАЙЛЕР

Эта книга — история трех поколений семьи Витшенкив, рассказ о забавные моменты, трогательные семейные традиции и любовь на всю жизнь. В то же время "Голубое кружево судьбы" рассказывает об одиночестве, быстротечность, недоразумения между близкими и о том, что в любой монеты есть обратная сторона.

Писательница Энн Тейлер дает понять, что не бывает простых рядовых семей, в каждой найдутся семейные тайны и невероятные истории — стоит только присмотреться к кружева их судьбы.

"Соловей", Кристин Генная

Жизнеутверждающая и чрезвычайно трогательная история, разворачивающаяся на фоне Второй мировой войны во время нацистской оккупации Франции. Двух сестер — Вьянн и Изабель Мориак — разделили время и обстоятельства, заставив каждую идти своим путем.

В "Соловьи" показано то, о чем молчат учебники истории, — войну глазами женщины и ее роль в этих событиях.

Одна присоединилась к партизанскому движению сопротивления, другая делит крышу с врагом и переживает нечеловеческие страдания ради спасения собственных детей.

Эта книга — откровенный рассказ о Второй мировой глазами женщины и ее роль в этой войне, о материнстве и настоящую сестринскую любовь, о преданности и, наконец, победу.

"Щелчок", Тартт

Тео Декер — реальный, а не сказочный мальчик, выжил. Единственное чудо в жизни Тео, чья мать погибла у него на глазах, — украдена из галереи картина с яркой птичкой: щелчком, навсегда прикованным к шесту.

В отличие от птицы, мальчик не видит смысла вырваться из плена своей жизни-катастрофы. События, которые бушуют вокруг него, удивительный и жестокий мир — лишь фон для истории его души, зацикленной на ужасном моменте детства.

Единственное, что способно вернуть Тео к пониманию абсолютной ценности жизни, — это бессмертная красота тех немногих вещей, которые стоит спасать даже из пламени.

Тео будет бросать из семьи в семью, из Нью-Йорка в Амстердам, из глубин отчаяния к эйфории. Похищенный "Щелчок" станет его проклятием и надеждой на спасение.

Смотрите видео: ТОП 10 КНИГ КОТОРЫЕ СТОИТ ПРОЧИТАТЬ КАЖДОМУ | ЛУЧШИЕ КНИГИ

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

    ×
    Рекомендуем посмотреть